A Lanterna de Zena l’è fæta a trei canti,
Maria co-i guanti lasciæla passà.
A tr’öue de nêutte e tutti l’han vista
a fava a fiorista vestîa da mainâ.
Cattæghe ‘na roba, cattæghe ûn frexetto
cattæghe ûn ometto, pe fâla ballâ.
La Lanterna di Genova è fatta a tre angoli,
Maria con i guanti lasciatela passare.
Lavora di notte e tutti l’han vista
faceva la fiorista vestita da marinaio.
Compratele un vestito, compratele un nastro
trovatele un ometto, per farla ballare.
![](https://www.amezena.net/wp/wp-content/uploads/2022/08/FB_IMG_1642789755168-485x1024.jpg)
Questa antica filastrocca popolare del ‘700 testimonia come da qualunque punto la si guardasse, la Lanterna mostrasse sempre tre lati.
In Copertina: La Lanterna di Genova. Foto di Antonio Corrado.